1. |
朝の歌 (The Morning Song)
02:20
|
|||
|
If I was a fisherman,
Immediately, I would take on the fishing.
Now is the time.
The morning in our hand
feels warm forever.
もしもわたしが漁師なら
すぐにでも漁に出ていたにちがいない
今はそういう時間
わたしたちの手中に収まった朝が
いつまでも暖かい
|
||||
2. |
||||
|
Mientras jo caminaba , derramaba lagrimas.
わたしは歩きながら涙を流した
|
||||
3. |
||||
|
You don't look at me
I am a radio
You don't look at me
I am a radio
But I talk to you
From the big black studio
But I talk to you
From the big black studio
Please leave me alone
I am a radio
Please leave me alone
I am a radio
But I talk to you
From the big black studio
But I talk to you
From the big black studio
わたしを見ないで
わたしはラジオ
わたしを見ないで
わたしはラジオ
黒い山小屋から
あなたに語りかける
黒い山小屋から
あなたに語りかける
ひとりにして下さい
わたしはラジオ
ひとりにして下さい
わたしはラジオ
黒い山小屋から
あなたに語りかける
黒い山小屋から
あなたに語りかける
|
||||
4. |
||||
|
わたしは向こう側の岸からきた
水の中をひとりで歩いた
日が昇って蛙が鳴きやむまで
崖の下 息を潜めていた
あなたの岸にはわたしによく似た
砂の流れ いつも想っていた
終わってしまった言葉のような岩場を
ひとつひとつ振り返りながら
ふたつの岸がある
わたしがそこに居る
山は雨に濡れて
人の形の雲が流れ バイパスに消えていった
機械の音のような波が砕けて
心の無い わたしを取り囲んだ
ふたつの岸がある
わたしがそこに居る
ふたつの岸がある
あなたに会いに行く
ふたつの岸がある
わたしがそこに居る
|
||||
5. |
ボタン (A Button)
02:40
|
|||
|
囲まれた街へ
帰りましょう 明日
スナアラシ巻かれ
手をつなぎ歩こう
ほら 綺麗な 丸いボタン
ほら 綺麗な 色のボタン
彼のむね ひとつ
ぼっかりと空いた
手の中にひとつ
ひとつだけ ボタン
ほら 綺麗な 丸いボタン
ほら 綺麗な 色のボタン
ほら 綺麗な 丸いボタン
|
||||
6. |
電波 (Radio Waves)
05:54
|
|||
|
I Decide To Send Radio Waves From Today.
Finally, As I've Found Your Place,
The Weight Of The History, I Realize,
Before The Gas Table.
Then, For Us, There was Only One Way To Go.
It Led Nowhere, But I'm Still Walking On That Muddy Way,
Together With My Radio Waves,
With Their Diseases.
I Found Myself Neither Inside Me Nor Outside Me.
As I'm Always Wearing Sad Electricity,
My Radio Waves Sneak Into Your Place,
And Destroy Your Words.
In My Imagination, In The Ordinary Holiday Afternoon,
My Radio Waves Reach You.
You Become Confused, Then Suddenly Find Yourself Beneath The Earth.
But, In Fact, There Is Only A Cliche
Your Job Lasts For Years. You Penetrate The Core Of The Earth,
Are Born From The Earth Behind, Are Blessed Like Fireworks.
And Are Led Before The Unknown People,
Live The New History Again.
I Decide To Send Radio Waves From Today.
Finally, As I've Found Your Place,
The Weight Of The History, I Realize,
Before The Gas Table.
わたしは今日から
電波をとばすことにした
そう ついに
あなたの居場所を突き止めた今、
わたしはコンロの前で
歴史の重みというものを実感する
あの時、わたしたちの通るべき道は
ひとつしか無かった
その先には何も無いのに
わたしは今もそのどろんこの道を歩き続けている
わたしの電波とともに
彼等の病とともに歩き続けている
わたしは内側にも外側にも
自分自身を見出せなかった
わたしはいつも悲しい電気を帯びているから
わたしのとばす電波は
あなたの場所へと潜入して
あなたの言葉をこわしてしまう
わたしの想像では、
なんの変哲もない休日の午後に
わたしの電波があなたに届く
あなたはしどろもどろになって
とつぜん 土の下に隠された自分自身を発見する
でも本当は そこにあるのは常套句だけ
あなたの仕事は何年も続く
あなたは地球の核を突き抜け
裏側の土から新たに生まれ
花火のように祝福される
そして未知の人々の前へ連れて行かれて
また新しい歴史を生きる
わたしは今日から
電波をとばすことにした
そう ついに
あなたの居場所を突き止めた今、
わたしはコンロの前で
歴史の重みというものを実感する
|
||||
7. |
||||
|
That Nowhere You Can Be Found,
I Found,
In Hachioji.
Then I Played With My Older Friends,
In The Studio.
Black Waves Come And Go
Black Waves Come And Go
Black Waves Come And Go
Black Waves Come And Go
Because I Couldn't Even Coil a Cord,
The Studio Man Looked At Me
With A Displeased Look.
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
What Made You Like That?
あなたはもうここには居ないと
八王子で知らされて
その後わたしは 年上の友達と
スタジオで演奏した
黒い波が行ったり来たり
黒い波が行ったり来たり
黒い波が行ったり来たり
黒い波が行ったり来たり
わたしはコードひとつ満足に巻けず
スタジオの人に嫌な顔をされた
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
あなたがああなってしまったのは なぜだろう？
|
||||
8. |
||||
|
点線のような
あなたが横切る
草のからみついた
心の隙間を
ケモノがすりぬける
暖かく はやく
終わってしまった
言葉の岩場を
サイの角のように
わたしも立ち去ろう
高い壁を越え
思い出を嗤おう
点線のような
哀しみが去る
星の明滅に
心を奪われて
下る坂道で
目を見開いて
いつまでもそこで
歓びを繰り返した
|
||||
9. |
||||
10. |
1991 (Live 9/4/2006)
04:44
|
|||
|
頭のなかを通り抜けた
矢のように早い 終りが
からすが啼いて地面に消えた
窓から見える景色は
痛く、弱く、若く、あたらしい
あなたの街で 最後の花を
人々の手を 見つけた
甘く、苦く、近く、あたたかい
深く、強く、重く、うつくしい
痛く、弱く、若く、あたらしい
|
||||
yumbo / Genjitsu Records Sendai, Japan
Koji Shibuya
Ayuko Takayanagi
Natsumi Kudo
Yuto Ashida
Daichi Minaki
Chieko Yamaji
If you like yumbo / Genjitsu Records, you may also like:
もう一つ部屋を e.p. (One More Room e.p.)
by yumbo
supported by 15 fans who also own “Lost My Sole 1”
Some relaxed songs that match what you might hear from Onibi's slower tracks. Definitely recommend, and doubly so for any fans of yumbo.
go to album
supported by 15 fans who also own “Lost My Sole 1”
How many other artists treat us with an original, live, and bonus release of the same album? Great addition to the already fantastic That's Reality.
go to album
supported by 14 fans who also own “Lost My Sole 1”
go to album
Touched by the Stuff
by Motorists
Toronto rivals San Francisco as the North American capital of jangle pop as evidenced by this new record of sunny jams from the Motorists.
go to album
Blissfully narcotic dream-pop inspired by real dreams.
go to album
Brijean are back! Uptempo space disco grooves dusted with soul and R&B on the duo’s latest masterpiece.
go to album
supported by 10 fans who also own “Lost My Sole 1”
go to album
