わたしのダンス (My Dance) (Demo)

from Homebound Demos (Extremely Deluxe Edition) Vol.3 by 澁谷浩次 Koji Shibuya

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

¥100 JPY or more
Buy the Full Digital Album

about

4/16/03
Previously unreleased.

これはこのアンソロジーを編集する作業の過程で発見された曲で、僕自身も録音したのを忘れていたものである。「わたしのダンス」は90年代から00年代初頭にかけて高円寺でTOTOTOというミニコミや山脈ズというバンドを主宰していた渡辺悦子さんに提供した曲で、一時的にyumbo的な世界から離れて気楽に曲を書く経験となった。僕はライブでは一度も歌っていないが、悦子さんは円盤のマジキックの企画で一度だけ歌っていた筈だ。Zo-ⅢギターとZoomのドラムマシンという、今では押し入れの奥に仕舞い込まれた機材で演奏している。

lyrics

I wanna go to Heaven.
If I go to Heaven
I wanna reveal all to you.
If all are revealed to you,
I wanna make my heart empty.
If the heart is made empty,
I wanna dance.

If I dance, I wanna become a child.
I want to collect shells,
or to have connected the point and the line for many hours
since I am a child.
Before love with you, I want to be a mere child.
Before fighting with you, I want to be a mere child.
I wanna become a child.

Also, I wanna go to Hell.
If I go to Hell,
I wanna visit your house.
I wanna sing a song in your house.
By singing, I'll give you my arms, legs, and the head.
I wanna give you them.

Now you have arms, legs, and the head.
It is my favor.
Then, we will leave Hell.
We will ride on Chuo Line and will go home hurry.
I wanna dance.

天国へ行きたい　天国へ行って
あなたに会いたい　あなたに会って
すべてを打ち明けたい　すべてを打ち明けて
心をからっぽにしたい　心をからっぽにして
ダンスがしたい

ダンスをしたら　子供になりたい
子供だから　貝殻を集めたり　点と線を何時間もつないでいたい
あなたと愛し合う前に　わたしは単なる子供でありたい
あなたと争う前に　わたしは単なる子供でありたい
子供になりたい

わたしは地獄へも行きたい　地獄へ行って
あなたの家を訊ねたい　あなたの家で
歌を歌いたい　歌を歌って
わたしの腕も足も頭も　あなたにあげてしまおう
あげてしまおう

わたしのおかげであなたは　今は腕も足も頭もある
そしてわたしたちは地獄から引き揚げよう
中央線に乗って　早く家に帰ろう
早く家に帰って　ダンスがしたい
ダンスがしたい

credits

from Homebound Demos (Extremely Deluxe Edition) Vol.3, released June 15, 2020

license

about

yumbo / Genjitsu Records Sendai, Japan

Koji Shibuya
Ayuko Takayanagi
Natsumi Kudo
Yuto Ashida
Daichi Minaki
Chieko Yamaji

contact / help

Contact yumbo / Genjitsu Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like yumbo / Genjitsu Records, you may also like:

もう一つ部屋を e.p. (One More Room e.p.)
by yumbo

supported by 10 fans who also own “わたしのダンス (My Dance) (Demo)”

Some relaxed songs that match what you might hear from Onibi's slower tracks. Definitely recommend, and doubly so for any fans of yumbo. catprata
go to album
le petit addenda
by yumbo

supported by 10 fans who also own “わたしのダンス (My Dance) (Demo)”
go to album
Into The Wild EP
by yumbo

supported by 9 fans who also own “わたしのダンス (My Dance) (Demo)”

How many other artists treat us with an original, live, and bonus release of the same album? Great addition to the already fantastic That's Reality. catprata
go to album
Slow Parade
by Gileah Taylor

New on the always-great label Velvet Blue Music is “Slow Parade” from Gileah Taylor, boasting warm songs built on piano and guitar. Bandcamp New & Notable Apr 26, 2024
go to album
Orchid Underneath
by Jane Paknia

Delightfully unpredictable debut from a New York electronic producer and composer with backgrounds in psychedelic rock, jazz, and indie pop. Bandcamp New & Notable Apr 25, 2024
go to album
Real Home
by Kiran Leonard

An imaginative and experimentalist yet accessible record of acoustic prog from London-based artist Kiran Leonard. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2024
go to album
Lots of Birds
by Koji Shibuya

supported by 8 fans who also own “わたしのダンス (My Dance) (Demo)”

Not as endearingly loose and shaggy as yumbo, but more than makes up for it being an excellent pop album. It's currently a tossup between "A Weak Man" and "Lesser-Known Artists" as my favourite track. plescanfan
go to album