We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

冬​の​旅 (The Winter Journey) (Demo)

from Homebound Demos (Extremely Deluxe Edition) Vol​.​3 by 澁谷浩次 Koji Shibuya

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥100 JPY  or more

     

about

1/26/04
Originally released: 'Homebound Demos' (CD-R/Igloo/2004)

2nd『明滅と反響』収録曲。これもヘタなギターで強引に録ってしまっており、折角の美しいコード展開を自ら台無しにしていて、むしろシュールでさえある。当時のボーカル大野さんも、よくこれを聴いて歌を覚えられたものだと感心するぐらいだ。カッティングがグチャグチャになっていくアウトロなどは、何が起きているのか分からなくて逆に面白いかも…。

lyrics

the door was opened and all tears was shed
and you're not here.
shoes were worn out and a voice is weak
in this town.

who possessed me?
and what controlled me?
(I'll take a trip in winter.)
now I ask you in the loudest voice.
(I'll take a trip in winter.)

the pouring spirits, the soaring lightning,
and my old pals:
will my new life wrest away
the fruit of wrath?

Why did you choose me?
and why did you love me?
(I'll take a trip in winter.)
I wonder whether it was my place.
(I'll take a trip in winter.)

I am always praying.
in the darkness of my night.
I am always praying.
in the brightness of my day.

ドアは開かれ 全ての涙は流され
あなたはここに居ない
靴はすり切れ 声はか細い
この町では

わたしを所有していたのは誰?
わたしを操っていたのは何?
(冬に旅に出よう)
わたしは大きな声であなたに訊ねる
(冬に旅に出よう)

流れ出す霊たちよ 上昇する稲妻よ
わたしの古い仲間たちよ
わたしの新しい暮らしは
怒りの実をもぎ取るだろうか

わたしを選んだのはなぜ
わたしを愛したのはなぜ
(冬に旅に出よう)
本当にそこはわたしの場所だったのだろうか
(冬に旅に出よう)

いつも祈っている
わたしの夜の暗さのなかで
いつも祈っている
わたしの昼の明るさのなかで

credits

license

all rights reserved

tags

about

yumbo / Genjitsu Records Sendai, Japan

Koji Shibuya
Ayuko Takayanagi
Natsumi Kudo
Yuto Ashida
Daichi Minaki
Chieko Yamaji

contact / help

Contact yumbo / Genjitsu Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like yumbo / Genjitsu Records, you may also like: