We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

地​球​は​ま​わ​る (The World Spins) (Live 12​/​27​/​2008)

from yumbo Chronicle 2: Live Tapes 2007​-​2011 by yumbo / Genjitsu Records

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥100 JPY  or more

     

about

Live recorded at 10-Box, Sendai.
Previously unreleased.

なかなか人には理解してもらえないが、僕は漫画喫茶が好きで、その気になれば何時間でも居られる。
もちろん最高に愉快な場所というわけでもないけど、空気のいい森とか、人で一杯の騒がしく楽しいパーティーなどが昔から苦手で、そういう場所で僕は何もする事が無いし、自分の居場所を確保することもできない(そもそも『自分の居場所を確保』しなきゃならないという時点で癪に障る)。
この前年に工藤冬里さんが「ネットカフェ・ミステリー」という曲を書いた時は「先を越されてしまった」と悔しかったので、アンサー・ソングのつもりで自分なりのネカフェソングを書いてみた。
この音源は、本来は演劇のための空間であるせんだい演劇工房10-BOXで初めて演奏した時の記録。
確かこのライブから、オリジナル・メンバーだった大月さんがメンバーに復帰している。
CD『明滅と反響』に収録した時点では存在しなかった終盤のホルンのフレーズや、高柳さんによるピアニカなどのアレンジが気に入っている。

lyrics

I saw you passing
through a pile of towel.
You plant tomatoes
and crop the reality.

Your heart's always water
soaking into the deep layer.
Wherever you drink, and whatever you drink,
The world is spinning.

The rainstorm soaks the mobile.
On all the borders of "members only"
You sing in the wrong speed,
and borrow the reality.

Your shape's always water
soaking into the deep layer.
Wherever you are, and whoever you are with,
You are connected.

The inspiration hurts your knees,
Writing is a pig's job.
Our secrets melt into the soup
of the simplicity of workings.

Your disease's always water
soaking into the deep layer.
Even if I'm killed somewhere,
We are connected.

Your heart's always water
soaking into the deep layer.
Wherever you drink, and whatever you drink,
The world is spinning.

積み重ねたタオルのあいだを
あなたが通り過ぎるのを見たわ
畑にトマトを植えて
リアリティーを刈り取っているのね

あなたの心はいつでも
深い地層に染みこんだ水
あなたが何処の店で何を飲もうと
地球はまわっている

暴風雨が携帯電話を濡らす
すべての会員制の国境で
歌の速さを間違えて
リアリティーを借り入れているのね

あなたの姿はいつでも
深い地層に染みこんだ水
あなたが何処で誰と居ようと
あなたは接続されている

霊感の重さで膝が痛む
書くことは豚の仕事
営みの素朴さのスープに
秘密が溶け込んでいく

あなたの病はいつでも
深い地層に染みこんだ水
わたしが何処かで誰かに殺されても
わたしたちは接続されている

あなたの心はいつでも
深い地層に染みこんだ水
あなたが何処の店で何を飲もうと
地球はまわっている

credits

from yumbo Chronicle 2: Live Tapes 2007​-​2011, released June 3, 2020
Ayuko Takayanagi: Backing Vocals / Melodica
Koji Shibuya: Vocal / Piano
Natsumi Kudo: French Horn
Shunji Ohtsuki: Bass
Miyuki Asakura: Ac-Guitar
Chieko Yamaji: Drums

license

all rights reserved

tags

about

yumbo / Genjitsu Records Sendai, Japan

Koji Shibuya
Ayuko Takayanagi
Natsumi Kudo
Yuto Ashida
Daichi Minaki
Chieko Yamaji

contact / help

Contact yumbo / Genjitsu Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like yumbo / Genjitsu Records, you may also like: